28日訊(長江日報記者萬建輝 通訊員鄧正兵)春節期間,一則有關“‘福’不能倒著貼”的消息爆紅網絡。有民俗專家在電視節目中舉出“福”字不能倒著貼的3大理由。一時間許多人感到困惑,無所適從。對此,江漢大學人文學院多年從事古代語言文字研究的副教授夏鳳梅,從“福”字字形演變考察,指出“福”字正貼和倒貼都是可以的。
民俗專家的一個理由,認為倒貼“福”字是把中國的傳統文化符號倒過來使用,是對中國文化的不尊重。第二個理由是“福”字右邊是由“一、口、田”三個字組成,“一”代表房子的房梁,“口”是房子里邊住著的人口,“田”字代表田地。如果倒貼,房子和人口就跑到田地下面去了,不吉利。第三個理由:人們認為“福”倒過來貼就意味著“福到了”,其實倒貼的這個“倒”是“倒掉”的意思,不是“來到”的“到”。
對此夏鳳梅告訴長江日報記者,民俗專家的第二理由,從“福”字結構來分析,是不嚴謹的,甚至是錯誤的。
從甲骨文“福”字的形體可以知道,“福”是個會意字, “示”,是“祭祀”, “酉”,是酒壇,意思是把壇子里的酒敬獻給神靈,祈求富足平安。后來字形演變,金文、小篆的“福”發生改變,將表酒壇的“酉”寫成了“畐”。此后隸書、楷書都按照這個來書寫,這就是今天我們見到的“福”了。“示”的祭祀義沒有變,“畐”也只是聲符,并不是“一、口、田”。
夏鳳梅說,至于“福”字要怎么貼,能不能倒著貼,這關乎各地的民俗。關于倒貼“福”字的來歷,民間流傳著很多說法,一說和和明代皇帝朱元璋的馬皇后有關,一說和清代慈禧太后有關,一說來自清代的恭王府。
這些民間傳說無從考據,但貼“福”字已是中國人千百年來形成的風俗了。民間還有將“福”字精描細做成各種圖案的,圖案有壽星、壽桃、鯉魚跳龍門、五谷豐登、龍鳳呈祥等。
至于貼法,夏鳳梅認為“福”字正貼和倒貼都是可以的。倒貼,也就是為了取個好口彩,“倒”諧音“到”,在此就是“到來”的意思,不是“倒掉”“反倒”之意。倒貼“福”字,就是表達百姓最樸實的愿望:福“到”了,“幸福已到”、“福氣已到”,愿意倒貼“福”字,或當地有倒貼“福”風俗,倒貼都無妨。
華安縣積極推動農村幸福院建設
中秋假期東莞十大森林公園接待游客46.76萬人次
市住房局召開黨風廉政建設集體約談會
你的英姿,就是我們心中強大祖國的樣子
李子熟了 貧困戶笑了
“福”字能不能倒貼?武漢學者稱:都可以
民建商丘市委 “金秋助學”助寒門學子圓夢
一批仙游籍體壇新星耀眼升起
國家城市黑臭水體整治專項巡查組監督舉報電話和微信公眾號
禁漁期還敢做這件事!他們被公安縣民警抓個正著...
新化縣教育局召開消除大班額情況摸底工作會議
隋忠誠來常督導洞庭湖“兩圍”整治工作時強調:全面抓好洞庭湖生態問題大排查大整治
20余省份已啟動公務員招錄 最熱崗位競爭超1700:1
為了一個急救的生命
天津發布雷電黃色預警:6小時內各區將有雷陣雨
裕安區:資助義務教育階段貧困寄宿生
林州市紀委:創新方式學 提振精氣神
魚臺縣深入推進農業供給側結構性改革
深圳將構建全域陸海生態空間
綿陽"6·26"國際禁毒日大型活動走進高校