長影譯制片三連發 《水形物語》《頭號玩家》《第三度嫌疑人》譯配完成
近日，長影譯制片廠相繼譯配完成了奧斯卡獲獎影片《水形物語》，好萊塢大導斯皮爾伯格又一封神之作《頭號玩家》，以及橫掃日本電影學院獎的《第三度嫌疑人》等口碑與人氣兼具的進口片。
在剛剛落幕的第90屆奧斯卡金像獎上，《水形物語》獲13項提名，最終摘得最佳影片、最佳導演等四項大獎。這也是長影譯制片廠繼2016年的《荒野獵人》之后，再度譯制新鮮出爐的奧斯卡獲獎影片。《水形物語》以光怪陸離的筆觸，勾勒出一幅離奇但不失溫暖的童話畫卷。長譯為該片制作的是字幕版本，傳神語聯鄒兵翻譯劇本，影片將以原聲形式登陸院線。
由斯皮爾伯格執導的科幻動作冒險巨制《頭號玩家》，也是3月備受矚目的進口片之一。影片故事發生在2045年，在虛擬現實游戲“綠洲”里，數十億玩家展開了史上最大規模的尋寶冒險。影片由傳神語聯李臻翻譯劇本，長影譯制片廠廠長王曉巍擔任譯制導演，孟令軍、楊鳴分別為主演泰伊·謝里丹、奧利維亞·庫克配音，陸建藝、紀艷芳、胡連華、王利軍、楊波、武揚、吳鋼圳、高晗、牟珈論、郭金非、王曉巍、隋桂鳳、趙鑫、陳楊等，為片中主要角色配音。該片將于3月30日在內地與北美同步上映。
電影《第三度嫌疑人》由知名導演是枝裕和執導，在第41屆日本電影學院獎上狂攬最佳影片、最佳導演等六項大獎。該片由傳神語聯許諾翻譯劇本，孟令軍擔任譯制導演，王利軍為福山雅治配音，楊鳴為廣瀨鈴配音，武揚為滿島真之介配音，陸建藝為役所廣司配音。周莉、紀艷芳、鄭凱譽、隋桂鳳、虞桐偉、王曉巍、楊波、孟令軍、郭金非、高晗、趙鑫，為片中主要角色配音。作為今年最值得期待的日本電影，《第三度嫌疑人》由全國藝術電影放映聯盟引進，近期將登陸藝聯影院專線上映。（東亞經貿新聞記者 王璐）
關于實施機動車限行交通管理措施的通告
治理欠薪 更要走心
市市場監管局積極構建食品、保健食品欺詐和虛假宣傳整治長效機制
揚州租房市場大數據出爐 月租1500元最受歡迎
九畹溪鎮｜石柱土家村來了“洋”專家（圖）
長影譯制片三連發 《水形物語》《頭號玩家》《第三度嫌疑人》譯配完成
市領導率隊開展安全生產工作督查
廉江市：湛江市“禁毒杯”乙級足球賽廉江賽區開賽
無錫市氣象臺2018年5月14日17時發布的晚間天氣預報
西安市人社局關于暫停部分業務的通告
大慶又有好單位選調和招考
賭博游藝廳暗藏商業街內 警方重拳出擊成功搗毀
學生“趕場”參賽何時休？
威海交警兩公布一提示|2018年清明掃墓、踏青旅游避堵攻略！
雅安市北外環邊坡整治工程完成施工招標
第二屆“中國數壩”暨中國互聯網大會“支撐冬奧張家口賽區”峰會召開
靈山公安引進新設備港澳旅游簽注一分鐘“搞掂”
傘城傘博會 新年新意多
寧德市政府批復同意塔山公園總體規劃
質檢站召開掃黑除惡推進會
在剛剛落幕的第90屆奧斯卡金像獎上，《水形物語》獲13項提名，最終摘得最佳影片、最佳導演等四項大獎。這也是長影譯制片廠繼2016年的《荒野獵人》之后，再度譯制新鮮出爐的奧斯卡獲獎影片。《水形物語》以光怪陸離的筆觸，勾勒出一幅離奇但不失溫暖的童話畫卷。長譯為該片制作的是字幕版本，傳神語聯鄒兵翻譯劇本，影片將以原聲形式登陸院線。
由斯皮爾伯格執導的科幻動作冒險巨制《頭號玩家》，也是3月備受矚目的進口片之一。影片故事發生在2045年，在虛擬現實游戲“綠洲”里，數十億玩家展開了史上最大規模的尋寶冒險。影片由傳神語聯李臻翻譯劇本，長影譯制片廠廠長王曉巍擔任譯制導演，孟令軍、楊鳴分別為主演泰伊·謝里丹、奧利維亞·庫克配音，陸建藝、紀艷芳、胡連華、王利軍、楊波、武揚、吳鋼圳、高晗、牟珈論、郭金非、王曉巍、隋桂鳳、趙鑫、陳楊等，為片中主要角色配音。該片將于3月30日在內地與北美同步上映。
電影《第三度嫌疑人》由知名導演是枝裕和執導，在第41屆日本電影學院獎上狂攬最佳影片、最佳導演等六項大獎。該片由傳神語聯許諾翻譯劇本，孟令軍擔任譯制導演，王利軍為福山雅治配音，楊鳴為廣瀨鈴配音，武揚為滿島真之介配音，陸建藝為役所廣司配音。周莉、紀艷芳、鄭凱譽、隋桂鳳、虞桐偉、王曉巍、楊波、孟令軍、郭金非、高晗、趙鑫，為片中主要角色配音。作為今年最值得期待的日本電影，《第三度嫌疑人》由全國藝術電影放映聯盟引進，近期將登陸藝聯影院專線上映。（東亞經貿新聞記者 王璐）
關于實施機動車限行交通管理措施的通告
治理欠薪 更要走心
市市場監管局積極構建食品、保健食品欺詐和虛假宣傳整治長效機制
揚州租房市場大數據出爐 月租1500元最受歡迎
九畹溪鎮｜石柱土家村來了“洋”專家（圖）
長影譯制片三連發 《水形物語》《頭號玩家》《第三度嫌疑人》譯配完成
市領導率隊開展安全生產工作督查
廉江市：湛江市“禁毒杯”乙級足球賽廉江賽區開賽
無錫市氣象臺2018年5月14日17時發布的晚間天氣預報
西安市人社局關于暫停部分業務的通告
大慶又有好單位選調和招考
賭博游藝廳暗藏商業街內 警方重拳出擊成功搗毀
學生“趕場”參賽何時休？
威海交警兩公布一提示|2018年清明掃墓、踏青旅游避堵攻略！
雅安市北外環邊坡整治工程完成施工招標
第二屆“中國數壩”暨中國互聯網大會“支撐冬奧張家口賽區”峰會召開
靈山公安引進新設備港澳旅游簽注一分鐘“搞掂”
傘城傘博會 新年新意多
寧德市政府批復同意塔山公園總體規劃
質檢站召開掃黑除惡推進會