非洲夫婦帶寶寶看病找的翻譯不靠譜醫(yī)生直接英語溝通
5月8日訊(長江日?qǐng)?bào)記者劉璇 通訊員周綺書)非洲夫婦帶寶寶看病，擔(dān)心溝通不順，打電話給朋友讓他幫忙翻譯。朋友前言不搭后語的翻譯，讓接診醫(yī)生忍俊不禁。為了不耽誤寶寶的病情，接診醫(yī)生全程用英語與他們溝通，并借助字典清楚地解釋了病情。
一周前，一對(duì)非洲夫婦帶著發(fā)燒拉肚子的7個(gè)月大寶寶，到武漢市武昌醫(yī)院就診，兒科醫(yī)生汪曉婷接診了他們。擔(dān)心溝通不暢，爸爸撥通了電話，請(qǐng)朋友在電話里跟醫(yī)生溝通翻譯。化驗(yàn)結(jié)果顯示：有細(xì)菌感染和輪狀病毒感染，診斷為扁桃體炎、輪狀病毒性腸炎。
“白細(xì)胞有點(diǎn)高，有1.9萬。”“什么?診療費(fèi)1.9萬?怎么這么貴?”朋友在電話里的翻譯，把夫妻倆嚇了一跳。看著他們驚訝的表情，汪曉婷追問得知，朋友也是外國人，中文并不太好，翻譯時(shí)將白細(xì)胞的數(shù)量理解成了診療費(fèi)。哭笑不得汪曉婷掛掉了電話，直接用英語與夫妻倆溝通，遇到專業(yè)術(shù)語，就拿出英文字典幫助他們理解。
汪曉婷了解到，這對(duì)夫婦來自蘇丹共和國，爸爸的中文名叫李龍，在武漢理工大學(xué)讀博士，剛來武漢不久。花了平時(shí)看診三倍的時(shí)間，耐心地解釋完病情后，汪曉婷開了藥并告訴他們寶寶沒有大礙，先吃幾天藥觀察一下。
8日，這對(duì)夫婦再次找到汪曉婷，說寶寶吃藥后癥狀都好了，但有點(diǎn)咳嗽，想讓醫(yī)生再看看。汪曉婷檢查后，發(fā)現(xiàn)寶寶出現(xiàn)了喘息，有細(xì)菌感染，為其開了消炎針和霧化治療。檢查中細(xì)心的汪曉婷發(fā)現(xiàn)，寶寶有尿布疹，便手把手的教給媽媽護(hù)理的技巧。“我們能否在醫(yī)院給寶寶打疫苗?”李龍告訴汪曉婷，因?yàn)檎Z言不通，又不熟悉國內(nèi)醫(yī)療，一直沒有給寶寶打疫苗。汪曉婷詳細(xì)的給李龍夫婦講解了國內(nèi)接種疫苗的流程和注意事項(xiàng)后，倆人伸出大拇指向她點(diǎn)贊，不停地說“thanks”表示感激。
消除農(nóng)村道路運(yùn)輸安全隱患，桑植交警運(yùn)管在行動(dòng)
市人社局所屬三家事業(yè)單位在全市率先正式掛牌成立
修文縣持續(xù)整治確保夜市不反彈
永吉縣大力發(fā)展林業(yè)產(chǎn)業(yè) 助力脫貧攻堅(jiān)
陳偉俊赴平陽瞻仰中共浙江省一大會(huì)址：不忘初心 牢記使命 奮力續(xù)寫溫州創(chuàng)新史再創(chuàng)溫州新輝煌
非洲夫婦帶寶寶看病找的翻譯不靠譜醫(yī)生直接英語溝通
新年新氣象 新年新作為 ——杜集區(qū)石臺(tái)鎮(zhèn)學(xué)田村召開村民理事會(huì)座談會(huì)
省運(yùn)會(huì)寧波小將再奪7 金高爾夫“希望之星”謝千童輕松奪冠
擦亮旅游窗口 熱情周到服務(wù) 國內(nèi)外游客點(diǎn)贊西安“店小二”
唱響新時(shí)代！平原縣歌《秀美家鄉(xiāng)大平原》新春首發(fā)！
茅箭區(qū)委巡察組督導(dǎo)各單位及時(shí)整改問題
市衛(wèi)生計(jì)生局：省衛(wèi)生計(jì)生委應(yīng)急辦到我市調(diào)研指導(dǎo)衛(wèi)生應(yīng)急工作
涼爽!最近幾日,綿陽白天陰,晚間有雨
我市稅收宣傳月活動(dòng)啟動(dòng)
【司法局】向毒品說 "不"保校園凈土 城中區(qū)“七五”普法講師團(tuán)防毒禁毒法治講座
[蒲江縣]副省長堯斯丹來蒲調(diào)研督導(dǎo)防汛減災(zāi)工作
華安：要及時(shí)為項(xiàng)目建設(shè)解決實(shí)際困難和問題
關(guān)于發(fā)放《2017年審計(jì)專業(yè)技術(shù)資格證書》的通知
這類狂犬疫苗生產(chǎn)記錄造假 銀川已停用
南陵縣：簽約“家庭醫(yī)生” 村民在家就能把病看