全球媒體倫理的力作出版 填補媒體倫理研究領(lǐng)域空白
3月13日訊(通訊員劉丹)近日，我國第一本全面譯評世界各國媒體倫理規(guī)范的著作——《全球媒體倫理規(guī)范譯評》，由社會科學(xué)文獻出版社出版。該書由華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院副教授、博士生導(dǎo)師牛靜，歷時3年時間撰寫完成。該書涵蓋全球五大洲的百余篇不同類型媒體的倫理規(guī)范，填補媒體倫理領(lǐng)域研究空白，共計55萬字。文華學(xué)院副教授杜俊偉參與了該書的校譯工作。
與此同時，牛靜和杜俊偉編著的30萬字的《全球主要國家媒體倫理規(guī)范》(雙語版)也已經(jīng)由華中科技大學(xué)出版社出版。這兩本書共有134篇倫理規(guī)范，并有各洲媒體倫理的評析，對于新聞傳播研究、業(yè)務(wù)操作都有極強的借鑒價值。
《全球媒體倫理規(guī)范譯評》與《全球主要國家媒體倫理規(guī)范》(雙語版)的一大特點是全局性。現(xiàn)有的媒體倫理方面的著作主要以附錄的形式零星收錄美國、英國、日本等少數(shù)幾個發(fā)達國家的媒體倫理規(guī)范，難以窺見全球媒體倫理規(guī)范的面貌。為此，牛靜組建包括本科生、碩士生和博士生在內(nèi)40余人的研究團隊，邀請具有扎實英語功底的文華學(xué)院副教授杜俊偉加入，利用出國訪學(xué)、求助會講西班牙語等小語種的師友等多種渠道克服各種困難，搜集、翻譯、評析了世界五大洲79個國家和地區(qū)的110篇媒體倫理規(guī)范，既有經(jīng)濟發(fā)達國家的，也有經(jīng)濟落后地區(qū)的媒體倫理規(guī)范，既有報紙、廣播、電視的媒體倫理規(guī)范，也有網(wǎng)絡(luò)等類型的媒體倫理規(guī)范，對媒體實踐層面的倫理操作具有很強的指導(dǎo)價值。
《全球媒體倫理規(guī)范譯評》與《全球主要國家媒體倫理規(guī)范》(雙語版)的又一亮點是譯評結(jié)合。這兩本書對每個大洲的媒體倫理規(guī)范都進行了條文的統(tǒng)計分析，梳理出其中的相通準(zhǔn)則和特色準(zhǔn)則，如保護消息來源、保護隱私、保障新聞自由與表達自由、避免利益沖突等是五大洲共通的倫理準(zhǔn)則，界定公共利益內(nèi)涵、保護民族文化、提倡平衡的報道手法、注重國際視野、建立良好的同行關(guān)系分別是歐洲、非洲、美洲、亞洲和大洋洲的特色準(zhǔn)則。
如今，社交媒體等新興媒體成為信息傳播的主要平臺，頻繁發(fā)生在這些平臺上的傳播倫理失范事件無不引起社會上的熱議與思考。需要重拾專業(yè)的媒體倫理規(guī)范，重新檢視媒體倫理研究。正如華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院院長、中國新聞史學(xué)會副會長張昆教授所言，“當(dāng)我們的視野打不開、看不見其他國家的媒體倫理實踐時，我們的相關(guān)研究只能停留在淺層次的探索中，該研究拓展了媒體研究的新空間”。美國紐約州立大學(xué)洪浚浩教授認(rèn)為“這兩本書的出版能夠為中國與世界媒體倫理規(guī)范的對話、為中國媒體倫理研究的發(fā)展與實際運作帶來一個新的局面”。
華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院副教授、博士生導(dǎo)師牛靜
8月27日天氣預(yù)報：今天晴朗少云 氣溫最高28℃
今天，這些嘉興職工和單位獲表彰！讓我們?yōu)樗麄凕c贊！
快遞員、外賣小哥風(fēng)雨兼程送貨忙
寧大一群大學(xué)生用專業(yè)知識助力公益
懷遠縣衛(wèi)生計生委多措并舉推動家庭醫(yī)生簽約服務(wù)提質(zhì)增效
全球媒體倫理的力作出版 填補媒體倫理研究領(lǐng)域空白
九江一“熊孩子”偷綁銀行卡玩手游消費7000余元，家長要做的是……
江安縣召開兩、三輪車違法載人超員整治工作推進會
全市防汛抗旱工作會議、市防汛抗旱指揮部會議暨市級總河長第二次會議召開
鄧州養(yǎng)殖業(yè)帶動貧困戶增收 發(fā)揮龍頭效應(yīng) 拓寬幫扶渠道
栽頭茬露地菜 豐富百姓“菜籃子”
邵東愛心企業(yè)扶貧幫困掀起新熱潮
桑植縣成功處置一起異地傾倒垃圾的違法行為
體育會展中心外場廁所衛(wèi)生狀況引人憂
消費時遇到的那些“套路”，“3·15”我來跟你談一談
守護雪天里的平安
第二小學(xué)一課題獲市教育局立項并開題
平南供電局: 暴雨后巡檢確保居民正常用電 組織橡皮艇培訓(xùn)備戰(zhàn)汛期保供電
一男子沖進零食店抓起兩個小面包 然后一拳揮向店主
煙臺排查老舊小區(qū)改造施工質(zhì)量問題 居民可向居委會反映
與此同時，牛靜和杜俊偉編著的30萬字的《全球主要國家媒體倫理規(guī)范》(雙語版)也已經(jīng)由華中科技大學(xué)出版社出版。這兩本書共有134篇倫理規(guī)范，并有各洲媒體倫理的評析，對于新聞傳播研究、業(yè)務(wù)操作都有極強的借鑒價值。
《全球媒體倫理規(guī)范譯評》與《全球主要國家媒體倫理規(guī)范》(雙語版)的一大特點是全局性。現(xiàn)有的媒體倫理方面的著作主要以附錄的形式零星收錄美國、英國、日本等少數(shù)幾個發(fā)達國家的媒體倫理規(guī)范，難以窺見全球媒體倫理規(guī)范的面貌。為此，牛靜組建包括本科生、碩士生和博士生在內(nèi)40余人的研究團隊，邀請具有扎實英語功底的文華學(xué)院副教授杜俊偉加入，利用出國訪學(xué)、求助會講西班牙語等小語種的師友等多種渠道克服各種困難，搜集、翻譯、評析了世界五大洲79個國家和地區(qū)的110篇媒體倫理規(guī)范，既有經(jīng)濟發(fā)達國家的，也有經(jīng)濟落后地區(qū)的媒體倫理規(guī)范，既有報紙、廣播、電視的媒體倫理規(guī)范，也有網(wǎng)絡(luò)等類型的媒體倫理規(guī)范，對媒體實踐層面的倫理操作具有很強的指導(dǎo)價值。
《全球媒體倫理規(guī)范譯評》與《全球主要國家媒體倫理規(guī)范》(雙語版)的又一亮點是譯評結(jié)合。這兩本書對每個大洲的媒體倫理規(guī)范都進行了條文的統(tǒng)計分析，梳理出其中的相通準(zhǔn)則和特色準(zhǔn)則，如保護消息來源、保護隱私、保障新聞自由與表達自由、避免利益沖突等是五大洲共通的倫理準(zhǔn)則，界定公共利益內(nèi)涵、保護民族文化、提倡平衡的報道手法、注重國際視野、建立良好的同行關(guān)系分別是歐洲、非洲、美洲、亞洲和大洋洲的特色準(zhǔn)則。
如今，社交媒體等新興媒體成為信息傳播的主要平臺，頻繁發(fā)生在這些平臺上的傳播倫理失范事件無不引起社會上的熱議與思考。需要重拾專業(yè)的媒體倫理規(guī)范，重新檢視媒體倫理研究。正如華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院院長、中國新聞史學(xué)會副會長張昆教授所言，“當(dāng)我們的視野打不開、看不見其他國家的媒體倫理實踐時，我們的相關(guān)研究只能停留在淺層次的探索中，該研究拓展了媒體研究的新空間”。美國紐約州立大學(xué)洪浚浩教授認(rèn)為“這兩本書的出版能夠為中國與世界媒體倫理規(guī)范的對話、為中國媒體倫理研究的發(fā)展與實際運作帶來一個新的局面”。
華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院副教授、博士生導(dǎo)師牛靜
8月27日天氣預(yù)報：今天晴朗少云 氣溫最高28℃
今天，這些嘉興職工和單位獲表彰！讓我們?yōu)樗麄凕c贊！
快遞員、外賣小哥風(fēng)雨兼程送貨忙
寧大一群大學(xué)生用專業(yè)知識助力公益
懷遠縣衛(wèi)生計生委多措并舉推動家庭醫(yī)生簽約服務(wù)提質(zhì)增效
全球媒體倫理的力作出版 填補媒體倫理研究領(lǐng)域空白
九江一“熊孩子”偷綁銀行卡玩手游消費7000余元，家長要做的是……
江安縣召開兩、三輪車違法載人超員整治工作推進會
全市防汛抗旱工作會議、市防汛抗旱指揮部會議暨市級總河長第二次會議召開
鄧州養(yǎng)殖業(yè)帶動貧困戶增收 發(fā)揮龍頭效應(yīng) 拓寬幫扶渠道
栽頭茬露地菜 豐富百姓“菜籃子”
邵東愛心企業(yè)扶貧幫困掀起新熱潮
桑植縣成功處置一起異地傾倒垃圾的違法行為
體育會展中心外場廁所衛(wèi)生狀況引人憂
消費時遇到的那些“套路”，“3·15”我來跟你談一談
守護雪天里的平安
第二小學(xué)一課題獲市教育局立項并開題
平南供電局: 暴雨后巡檢確保居民正常用電 組織橡皮艇培訓(xùn)備戰(zhàn)汛期保供電
一男子沖進零食店抓起兩個小面包 然后一拳揮向店主
煙臺排查老舊小區(qū)改造施工質(zhì)量問題 居民可向居委會反映